25 /10 /2012: 10 AM - GMT +3
>>6 LANGUAGES FOR BEST KNOWLEDGE<<
Video Original:
Inserted Video
http://marcel.site50.net/uwc.png
VERSAO EM PORTUGUES
------------------------------------
Asia operando em leve alta...
O mercado asiatico esteve em leve alta, agora que na China e nos Estados Unidos temores de uma maoir deterioração do crescimento global foram descartados. O sentimento permaneceu vulnerável depois de mais relatorios economicos com fracos lucros corporativos continuaram a aparecer. O índice MSCI da Ásia-Pacífico subiu 0,3%. O sul-coreano Kospi e a Austrália também estao em alta. Dow Jones e Nasdaq em queda.
Os petróleo caiu mais uma vez, é a sétima sessão consecutiva, depois de dados do estoque americano serem divulgados muito acima do esperado. O Brent se recuperou um pouco batendo $108,25 /barril. O NYMEX de New York está no seu nível mais baixo desde julho,$85,73 /barril. O Cobre, um barômetro confiável parao grupo subiu +0,9%, para $788.685 /Tonelada. O Ouro, esta em um nível técnico "PIVOT" muito forte, na zona de $1700, mas chegou a $1.709. A Prata parece estavel a baixo dos "Pivots" técnicos, entre 31,50 e 32.
O dólar USD é a moeda mais forte contra outras seis moedas importantes. O iene japonês está em $79,95 contra o USD. Os mercados de ações no Japão estabilizaram nos últimos dias, depois da queda acentuada nas semanas anteriores. O iene é considerada por muitos investidores como um "porto seguro" e tendem a aumentar as incertezas no mercado forex. O euro ganhou terreno tanto em relação ao iene quanto ao dólar, operando perto $1,30 contra o dólar. O presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, reuniu parlamentares alemães, ontem, em um esforço para convencer os legisladores sobre a solidez de flexibilização monetária do BCE.
Novos números do setor imobiliário dos EUA dão mais uma prova de que o setor está aquecido. As vendas de casas populares subiram para os níveis mais altos vistos nos ultimos dois anos e meio. O fraco resultado das empresas americanas nessa temporada, fez os investidores desacelerarem a economia. A Apple, que é a maior empresa do mundo, vai apresentar mais resultados trimestrais hoje.
-------------------------------
VERSION EN ESPANOL:
Las bolsas de Asia suben
Esta mañana, las acciones asiáticas subieron de precio, debido a la restauración de la economía en China y los EE.UU.. Pero el sentimiento general del mercado se mantuvo. MSCI subió un 0,3%. El dow Jones y el Nasdaq cayeron.
Los precios del petróleo cayeron por séptimo día consecutivo. El miércoles se informó que las reservas de petróleo en los EE.UU. es mucho mayor de lo esperado. Brent se cotiza a 108,25, y el NYMEX a 85.73 (el nivel más bajo desde julio). Copper agregó un 0,9% y se cotiza ahora a 788,685. El oro, que cuenta con el soporte de los 1700, se elevó a 1709. La plata se mantiene entre 31,50 y 32.
El índice del dólar de EE.UU. está ganando fuerza en relación con otros índices de otras monedas. El yen japonés cotiza a 79,95 frente al dólar de EE.UU.. Los mercados en Japón se estabilizaron después de una caída en los últimos días. El yen, que los inversionistas le conocen como "refugio seguro", está ganando impulso. Asimismo, el euro se fortalece frente al dólar de EE.UU..
Nuevos números del sector inmobiliario de EE.UU. dieron una prueba más de que el sector se está recuperando . indica que la industria en el país lo está haciendo muy bien . Las ventas de nuevas viviendas unifamiliares estaban en la cima en los últimos 2 años y medio . Pero la rentabilidad débil de las grandes corporaciones de los EE.UU. llevó a los inversores a pensar en el debilitamiento de la economía. Apple, que es la mayor empresa capitalizada en el mundo, va a presentar hoy sus resultados trimestrales
-------------------------
ARABIC VERSION:
الاسهم الاسيوية علي حافة الارتفاع
ارتفعت الأسهم الآسيوية لأعلى في التعاملات الآسيوية في وقت مبكر وبوادر بانتعاش في الصين والولايات المتحدة خففت المخاوف من تدهور النمو العالمي, ومع ذلك ظلت معنويات السوق كما هي ضعيفة عندما استمر ضعف أرباح الشركات لتقويض ثقة المستثمرين , كذلك ارتفع مؤشر MSCI لأسهم اسيا والمحيط الهادي بنسبة 0.3% , كما ارتفع ايضا كلا من مؤشر كوريا الجنوبية (كوسبي) وأستراليا أيضا بعد جلسة الأسبوع الجديد في نيويورك , وانخفض كل من مؤشر داو جونز وناسداك.
تراجعت أسعار النفط للجلسة السابعة على التوالي يوم الاربعاء بعد أن علم أن الولايات المتحدة مخازن النفط أعلى من المتوقع , كذلك تعافى خام برنت في التعاملات الصباحية ليصل الي 108.25 وفي نايمكس و نيويورك الخام وصل الي أدنى مستوى له منذ يوليو ويتدول علي 85.73 دولار للبرميل , وأضاف النحاس، مقياسا يمكن الاعتماد عليها للسلع 0،9% الي 788.685 طن متري , كذلك ارتفع الذهب والذي لديه مستوي قوي علي الدعم التقني عند مستوي 1700 حيث ارتفع الي 1709 بعد اعلاق امس عند 17600 كذلك الفضة مستقرة في مستوي القاع بنسبة تتراوح بين 31.5 و 32
اما الدولار هو الأقوي ضد ست عملات رئيسية , الين الياباني عند 79.95 امام الدولار الامريكي , استقرت
أسواق الأسهم في اليابان خلال الأيام الماضية بعد الانخفاض الحاد في الأسابيع السابقة , ويعتبر الين من قبل العديد من المستثمرين بأنه "الملاذ الآمن" وتميل إلى زيادة الشكوك حول في السوق , اليورو هو الحاصل علي الارض امام الين والدولار , حيث يتداول بالقرب من مستوي 1.30 امام الدولار , التقى رئيس البنك المركزي الأوروبي، ماريو دراجي، أمس البرلمانيين الألمان في محاولة لإقناع صانعي القانون على سلامة تخفيف البنك المركزي الأوروبي النقدية
أعطى الأرقام الجديدة من القطاع العقاري الأمريكي دليلا آخر على أن القطاع هو الملتقط , حيث ارتفعت مؤشر جديد لمبيعات المنازل في شهر سبتمبر إلى أعلى مستوياته في شهرين ونصف السنة,مما ضعف أرباح الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات وجهات النظر في عداد المفقودين الأهداف،حيث أدلى المستثمرين القلقين بشأن تباطؤ الاقتصاد. التفاح التي هي أكبر شركة في العالم؟ رأس المال، هو الذهاب الى تقديم النتائج الفصلية اليوم
------------------------
MALAY VERSION:
Saham Asia menyisi lebih tinggi
Saham-saham Asia naik lebih tinggi pada awal perdagangan Asia kerana tanda-tanda pemulihan di China dan Amerika Syarikat mengurangkan ketakutan-ketakutan pertumbuhan dunia merosot. Sentimen pasaran kekal, bagaimanapun, mudah terjejas apabila pendapatan korporat lemah meneruskan untuk menghakis keyakinan pelabur. Indeks MSCI untuk saham-saham Asia Pasifik naik 0,3 peratus. South Korean Kospi dan Australia juga naik selepas sesi minggu baru dalam New YoRk. Dow Jones and Nasdaq jatuh.
Harga minyak jatuh untuk sesi ketujuhnya berturut-turut pada hari Rabu selepas simpanan minyak AS telah dilaporkan lebih
tinggi daripada yang dijangkakan. Minyak mentah Brent telah pulih dalam dagangan pagi di 108,25. NYMEX, minyak mentah New York, berada di paras terendahnya sejak Julai dagangan di USD 85,73 satu tong. Tembaga, satu barometer boleh dipercayai untuk komoditi menambah 0,9 % kepada 788,685 satu tan metrik. Emas yang mempunyai sokongan teknikal kuat menyamakan di 1700, naik kepada 1709 selepas didagang hampir 17600 semalam. Perak kelihatan stabil di aras-aras bawah dalam julat antara 31,50 dan 32.
USD dolar I lebih kukuh menentang indeks enam mata wang utama. Yen Jepun di 79,95 menentang USD. Pasaran saham di Jepun telah mengukuh sepanjang beberapa hari selepas jatuh melampau dalam minggu-minggu sebelumnya. Yen dianggap “tempat berlindung yang selamat” oleh ramai pelabur dan cenderung untuk meningkat di ketidakpastian dalam pasaran itu. Euro telah telah mara ke hadapan menentang yen dan USD, dagangan hampir tahap 1,30 terhadap dolar. Presiden Bank Pusat Eropah, Mario Draghi, bertemu ahli parlimen Jerman semalam dalam satu usaha meyakinkan penggubal undang-undang untuk kebaikan mengurangkan kewangan ECB.
Nombor-nombor baru dari sektor perumahan AS memberi keterangan lanjut yang sektor tersebut naik. Jualan-jualan rumah singlefamily baru melanda pada September bagi peringkat tertinggi melihat di dalam dua tahun setengah. Pandangan-pandangan pendapatan lemah dan sasaran multinasional AS hilang, membuat pelabur-pelabur bimbang tentang ekonomi yang meleset. Apple merupakan syarikat bermodal terbesar dalam dunia, akan hadir membentangkan keputusan suku tahunan hari ini.
--------------------------------
RUSSIAN VERSION:
Азиатские акции растут
Сегодня рано утром азиатские акции выросли в цене, так как появилась информация о восстановлении экономики в Китае и США. Но в целом настроения рынка смешанные. Индекс MSCI поднялся на 0,3%. Dow Jones и Nasdaq упали.
Цены на нефть падают уже седьмой день подряд. В среду стало известно, что запасов черного золота в США намного больше, чем ожидалось, этот факт сейчас и влияет на понижение цены. Brent торгуется на 108,25, а NYMEX на 85,73 (это низший уровень с июля месяца). Медь добавила 0,9% и торгуется сейчас на 788,685. Золото, у которого уровень поддержки на 1700, поднялось до 1709. Серебро стабилизировалось между 31,50 и 32.
Индекс доллара США набирает силу по отношению к индексам других шести валют. Японская иена торгуется на 79,95 по отношению к доллару США. Рынки в Японии стабилизировались после стремительного падения на протяжении последних нескольких дней. Иена, которую инвесторы называют «надежной гаванью», набирает обороты. Также и евро не стоит на месте, валюта становится сильнее по отношению к доллару США.
Новая статистика рынка невидимости в США указывает на то, что эта отрасль в стране чувствует себя очень хорошо. Продажи новых домов на одну семью в сентябре были на пике за последние 2,5 года. Но слабая доходность больших корпораций в США заставляет инвесторов задуматься об ослаблении экономики страны. Сегодня Apple представляет свою отчетность.
-------------------------------------------------
ENGLISH VESION:
Asian shares edge higher
Asian shares edged higher in early Asian trading as signs of recovery in China and the United States eased fears of deteriorating global growth. Market sentiment remained, however, vulnerable when weak corporate earnings continued to undermine investors confidence. The MSCI index for the Asia-Pacific shares were up 0,3 percent. The South Korean Kospi and Australia were also up after a new week session in New Yok. Both Dow Jones and Nasdaq fell.
Oil prices fell for its seventh consecutive session on Wednesday after US oil storages were reported higher than expected. Brent crude has recovered in morning trade at 108,25. NYMEX, New York crude, is at its lowest level since July trading at USD 85,73 a barrel. Copper, a reliable barometer for commodities added 0,9 % to 788,685 a metric ton. Gold which has a strong technical support level on 1700, rose to 1709 after trading close to 17600 yesterday. Silver seems to stabilize on bottom levels in the range between 31,50 and 32.
The USD dollar I stronger against an index of six major currencies. The Japanese yen Is at 79,95 against the USD. The stock markets in Japan have stabilized over the last days after the steep fall in previous weeks. The yen is regarded by many investors as a “safe haven” and tend to increase on uncertainties in the market. The Euro has gained ground both against the yen and the USD, trading close to the 1,30 level against the dollar. The President of the European Central Bank, Mario Draghi, met German parliamentarians yesterday in an effort to convince law makers on the soundness of ECB’s monetary easing.
New numbers from the US housing sector gave further evidence that the sector is picking up. New singlefamily home sales surged in September to the highest levels seen in two and a half years. Weak earnings outlooks and US multinationals missing targets, made investors nervous about a slowing economy. Apple which is the biggest capitalized company in the worl, is going to present quarterly results today.