As the US prepares to crack down on stablecoins, the Treasury department will issue a warning