The EU is ready to make a major concession on a Brexit deal by providing a mechanism for the Northern Irish assembly